-
1 magnetic particle test
контроль (напр., труб) с применением намагниченных частиц, магнитно-порошковая дефектоскопия; см. также magnetic particle inspection; magnetic powder inspection; magnetic powder testАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > magnetic particle test
-
2 magnetic particle inspection
контроль ( состояния поверхности детали) по ( снимаемым в процессе обработки) магнитным частицамАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > magnetic particle inspection
-
3 magnetic powder inspection
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > magnetic powder inspection
-
4 Magnetic Particle Inspection
Abbreviation: MPIУниверсальный русско-английский словарь > Magnetic Particle Inspection
-
5 magnetic particle [powder] inspection
Sakhalin energy glossary: MPIУниверсальный русско-английский словарь > magnetic particle [powder] inspection
-
6 wet fluorescent magnetic particle
Abbreviation: (testing/examination/inspection) WFMPУниверсальный русско-английский словарь > wet fluorescent magnetic particle
-
7 wet fluorescent magnetic particle (testing/examination/inspection)
Abbreviation: WFMPУниверсальный русско-английский словарь > wet fluorescent magnetic particle (testing/examination/inspection)
-
8 wet fluorescent magnetic particle inspection
Sakhalin energy glossary: WFMPIУниверсальный русско-английский словарь > wet fluorescent magnetic particle inspection
-
9 магнитный контроль
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > магнитный контроль
-
10 проверка на магнитном дефектоскопе
Русско-английский авиационный словарь > проверка на магнитном дефектоскопе
-
11 проверка на магнитном дефектоскопе
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > проверка на магнитном дефектоскопе
-
12 контроль
inspection, testing method
(дефектоскопия)
- (наблюдение, слежение за параметрами, показаниями) — monitoring
- (наблюдение за соблюдением правил) — supervision
- (осмотр) — inspection
- (проверка) — check (сhk)
- (проверка на работоспособность) — test (tst) press the lamp test or sys tst button.
"-" (табло проверки работоспособности системы) — monitor (annunciator) pressing test-1 switch displays all monitor annunciators
- (функция регупирования или управления) — control, monitoring
- ведения формуляра (раздел формуляра) — log book entries check
-, встроенный — built-in test facility /feature/, integral test facility /feature/
встроенный контроль служит для проверки системы в полете и быстрого определения неисправностей. — built-in test facilities are provided for inflight system check and rapid fault diagnosis on the aircraft.
-, встроенный (аппаратура) — built-in test equipment (bite)
-, встроенный (цепи контроля) — built-in test circuits
- встроенный (цепи сигнализации неисправностей) — malfunction warning circuits (system)
-, входной (комплектующих изделий перед установкой) — functional test
-, входной (при приемке в ремонт) — (accept-to-overhaul) inspection/check
-, допусковый — tolerance cheek
- и коррекция координат мс при пролете станции вор — position check/update overhead а vor station
- исправности — integrity monitoring /check/
- качества в процессе серийного производства — production inspection the methods used for production inspection of individual parts and complete assemblies.
-, капиллярный — liquid penetrant inspection
-, комплексный (систем) — combined systems checkout
-, люминисцентный (люма, дефектоскопия) — fluorescent inspection
-, магнито-порошковый — magnetic (particle) inspection
-, магнитный — magnetic inspection
-, междуполетный (межполетный) — turnround check /inspection/
- методом вихревых токов — eddy current inspection
- методом красок (цветной) — dye penetrant inspection
- нагрузки шины (no.i) paдиооборудования — radio bus (1,no. i) load monitor(ing)
- надежности (работы агрегата системы) — reliability test
- надежности (сигнала) — reasonability test
- напряжения — voltage monitoring
-, неразрушающий — nоn-destructive inspection
- no мере необходимости — condition-monitoring (cm)
при данном контроле не требуется никаких периодических осмотров для опредепсния срока службы или необходимости замены, или ремонта изделия до его отказа. — no maintenance task is required to evaluate life expectancy or replace the item for overhaul, before it fails.
- по состоянию (см. обслуживанне) — on-condition inspection /check, test/
- по состоянию, периодический — regularly scheduled on-condition check
-, полетный (оборудование) "- ппc" (надпись) — flight test (equipment) firex test
-, предполетный (работы системы) — pre-flight test
- работы — function monitoring /test/
"-работы" (переключатель) — test
"- работы двигателей" (общий трафарет пульта бортинженера) — engines
- работы радиостанции самоподслушиванием — side-tone monitoring
- работы системы (перечень указателей и сигнальных устройств) — indicators
"- работы системы" (переключатель) — system test (sys tst)
- расхода топлива — fuel consumption check
-, рентгеноскопический — х-ray inspection
- системы — system test (sys tst)
- состояния — condition-monitoring (cm)
cm is a maintenance concept that relics on surveillance and evaluation of airplane, system and/or component performance.
- состояния системы — system status monitoring
- тока — load monitoring
"-тока" (надпись у амперметра) — load monitor(ing)
-, ультразвуковой (узк) — ultrasonic inspection
- функционирования, встроенный — built-in test
- функционирования и сигнализации выхода из строя, встроенный — built-in test and malfunction warning circuit
-, цветной — dye penetrant inspection
- частоты — frequency monitoring
-, электромагнитный — electro-magnetic inspection
предъявпять на к. (после ремонта) — assert for inspection clearance
устанавливать по (после) предъявлению на к. — install on /after/ inspection clearanceРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > контроль
-
13 магнитная дефектоскопия
Русско-английский новый политехнический словарь > магнитная дефектоскопия
-
14 проверка
-
15 магнитный контроль
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > магнитный контроль
-
16 магнитная дефектоскопия
magnetic inspection, magnetic-particle method, magnetic testРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > магнитная дефектоскопия
-
17 проверка на магнитном дефектоскопе на выявление трещин
Русско-английский авиационный словарь > проверка на магнитном дефектоскопе на выявление трещин
-
18 проверка на магнитном дефектоскопе на выявление трещин
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > проверка на магнитном дефектоскопе на выявление трещин
-
19 магнитная дефектоскопия
1) Engineering: electromagnetic flaw detection, electromagnetic inspection, electromagnetic testing inspection, magnetic detection, magnetic flaw detection, magnetic particle inspection process2) Automobile industry: magnaflux method3) Oil: magnetic analysis, magnetic crack detection, magnetic examination, magnetic inspection, magnetic particle inspection4) Oil&Gas technology electromagnetic survey6) Automation: magnetic-particle method7) Quality control: magnaflux, magnetic test8) Makarov: magnetic nondestructive testing, magnetic-field test, magnetic-field testingУниверсальный русско-английский словарь > магнитная дефектоскопия
-
20 дефектоскопия
flaw detection, inspection (for
(контроль) — defects)
-, капиллярная — liquid penetrant inspection /testing method/
-, люминисцентная (люма) — fluorescent inspection
-, магнитная — magnetic inspection
обнаружение поверхностных или расположенных у поверхмости дефектов изделий из ферромагнитных сплавов путем намагничивания проверяемой детали и покрытия поверхности мелкими железными опилками (порошком).в местах наличия трещин (или др. дефектов) металлический порошок образует возвышение no форме дефекта в результате усиления магнитного потока. — the determination of flaws at or near the surface of a ferro-magnetic metal by magnetizing the metal or member to be tested and then dusting dry, fine iron particles onto the surface. flaws on or near the surface of the metal will cause an increase in the magnetic flux at that point with а resultant ridge of the metallic powder.
-, магнитно-порошковая — magnetic particle inspection /testing method/
- методом вихревых токов — dye current inspection /testing method/
- методом красок (цветная) — dye penetrant inspection
crack detection procedure by using penetrant or fluorescent dyes.
- методом проникающих жидкостей — liquid penetrant inspection
-, меразрушающая — non-destructive inspection
-, рентгеновская — x-ray inspection
-, токовихревая — eddy current inspection /testing method/
-, ультразвуковая (узк) — ultrasonic inspection /testing method/
-, цветная — dye penetrant inspection
-, электромагнитная метод д. — electro-magnetic inspection inspection methodРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > дефектоскопия
См. также в других словарях:
magnetic inspection — A nondestructive testing (NDT) technique that serves as a basis for most other nondestructive techniques for ascertaining imperfections and cracks in magnetic metal parts by determining any variations in the magnetic field. The technique… … Aviation dictionary
Magnetic-particle inspection — (MPI) is a non destructive testing (NDT) process for detecting surface and subsurface discontinuities in ferroelectric materials such as iron, nickel, cobalt, and some of their alloys. The process puts a magnetic field into the part. The piece… … Wikipedia
Magnetic flux leakage — (MFL) is a magnetic method of nondestructive testing that is used to detect corrosion and pitting in steel structures, most commonly pipelines and storage tanks. The basic principle is that a powerful magnet is used to magnetize the steel. At… … Wikipedia
Magnetic-analysis inspection — Magnetic analysis inspection. См. Магнитный метод контроля. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Magnetic-particle inspection — Magnetic particle inspection. См. Магнитно порошковый метод контроля. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Inspection — Maintenance check of electronic equipment on a U.S. Navy aircraft. An inspection is, most generally, an organized examination or formal evaluation exercise. In engineering activities inspection involves the measurements, tests, and gauges applied … Wikipedia
Rail inspection — is the practice of examining rail tracks for flaws that could lead to catastrophic failures. According to the United States Federal Railroad Administration Office of Safety Analysis, [ [http://safetydata.fra.dot.gov/officeofsafety/ Federal… … Wikipedia
Electro Magnetic Acoustic Transducer — An Electro Magnetic Acoustic Transducer (EMAT), is a non contact inspection device that generates an ultrasonic pulse in the part or sample inspected, instead of the transducer. The waves reflected by the sample induce a varying electric current… … Wikipedia
Dye penetrant inspection — 1. Section of material with a surface breaking crack that is not visible to the naked eye. 2. Penetrant is applied to the surface. 3. Excess penetrant is removed. 4. Developer is applied, rendering the crack visible. Dye penetrant inspection… … Wikipedia
Pipeline inspection gauge — There are four main uses for pigs: # physical separation between different liquids being transported in pipelines; # internal cleaning of pipelines; # inspection of the condition of pipeline walls (also known as an Inline Inspection (ILI) tool);… … Wikipedia
Fluorescent magnetic-particle inspection — Fluorescent magnetic particle inspection. См. Флюоресцентная магнитодефектоскопия. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов